“Every constitutional right is now at risk": Legal experts warn Supreme Court action on Texas abortion law could lead to copycats